-
1 Bulgarian chant (Repertory of liturgical melodies that came from Bilgaria and remain in the Russian liturgical books)
Религия: болгарский распевУниверсальный англо-русский словарь > Bulgarian chant (Repertory of liturgical melodies that came from Bilgaria and remain in the Russian liturgical books)
-
2 be and remain
Идиоматическое выражение: являться и оставаться -
3 remain clear of
-
4 remain abreast
-
5 remain
------------------------------------------------------------[English Word] cause to remain[Swahili Word] -bakisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause to remain[Swahili Word] -bakiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause to remain[Swahili Word] -shindisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause to remain[Swahili Word] -shindiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause to remain (for a long time)[Swahili Word] -cheleza[Part of Speech] verb[Class] appl-caus[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------[English Word] cause to remain behind[Swahili Word] -bakiza[Part of Speech] verb[Derived Word] -baki[Note] also: '-bakisha------------------------------------------------------------[English Word] remain[Swahili Word] -baki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] remain[Swahili Word] -dumu[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[English Example] all his strength that looked healthy and would remain with him forever[Swahili Example] nguvu zake zote ili inawiri na kudumu naye milele [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] remain[Swahili Word] -ishi[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] aushi, maisha, maishilio------------------------------------------------------------[English Word] remain[Swahili Word] -kaa[Part of Speech] verb[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi------------------------------------------------------------[English Word] remain[Swahili Word] -saa[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] remain[Swahili Word] -salia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] saa[English Example] there is a big German building that has remained up to now[Swahili Example] kuna jengo kubwa la Wajerumani lililosalia mpaka sasa [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] remain[Swahili Word] -shinda[Part of Speech] verb[Derived Word] shindano N[English Example] (s)he remains at home[Swahili Example] anashinda nyumbani------------------------------------------------------------[English Word] remain (in a certain place)[Swahili Word] -lowela[Part of Speech] verb[Derived Word] mlowezi N------------------------------------------------------------[English Word] remain behind[Swahili Word] -bakia[Part of Speech] verb[Derived Word] -baki------------------------------------------------------------[English Word] remain behind[Swahili Word] -ngoja[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] remain so long as to turn bad[Swahili Word] -doda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] remain until morning[Swahili Word] -chesha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha[English Example] we sang the whole night through, remaining until morning[Swahili Example] tumechesha tukiimba [Rec]------------------------------------------------------------ -
6 Remain
v. intrans.Abide: P. and V. μένειν, παραμένειν, Ar. and P. καταμένειν. περιμένειν, P. διαμένειν, ὑπομένειν, V. μίμνειν, προσμένειν; see Stay.Remain behind: P. ὑπομένειν.Remain on: Ar. and P. ἐπιμένειν (absol.).Hold good: P. and V. ἐμμένειν.Remain over: P. περιεῖναι, Ar. and P. περιγίγνεσθαι.Hope remains: P. ἐλπὶς ὕπεστι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Remain
-
7 remain over night (RON)
остановка с ночевкой
Данный термин охватывает все мероприятия и виды деятельности, осуществляемые в пункте, где Эстафета Олимпийского огня и обслуживающий ее персонал остаются на ночлег в гостиницах, расположенных по маршруту движения эстафеты. В каждой такой гостинице команде эстафеты предоставляются размещение и трехразовое питание, а также организуется временный командный пункт для подготовки следующего этапа эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
remain over night (RON)
It refers to all operations and activities that occur at the site where the flame and OTR staff stay for the night. This term refers to overnight hotel locations along the OTR route. Each RON location will provide accommodations and primary meals, as well as act as the temporary, static command post and staging area for the OTR.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remain over night (RON)
-
8 remain
v зберігатись, залишатись- to remain in force (for twenty five years) залишатись в силі/ зберігати чинність (протягом 25 років)- to remain open to all states for signature and acceptance мати можливість усім державам підписати або приєднатися (до договору, конвенції тощо)- the two sides remain far apart в обидвох сторін залишаються серйозні розбіжності -
9 remain
vсохраняться, оставаться -
10 remain in effect after discharge and reenlistment
READR, remain in effect after discharge and reenlistment"остается в силе после увольнения и продления контракта на военную службу" (о приказе)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > remain in effect after discharge and reenlistment
-
11 REMAIN
lemya- (to tarry). Possibly this verb should have the past tense *lemnë rather than ?lemyanë, since intransitive verbs in –ya may seem to surrender this suffix in the past tense. REMAINS erin (evidently a verb; the ending -n for 3rd person rather than 1st person would not be valid in later Quenya. A verbal stem \#er- "remain" may perhaps be isolated, but the source is very early and writers should rather use lemya-.) –VT45:26, LT1:269 -
12 remain on hand
-
13 remain in effect after discharge and reenlistment
Универсальный англо-русский словарь > remain in effect after discharge and reenlistment
-
14 remain in full force and effect
1) Общая лексика: оставаться в силе, сохранять полную юридическую силу и действие2) Юридический термин: оставаться в силе без изменений, полностью сохранять силу и действиеУниверсальный англо-русский словарь > remain in full force and effect
-
15 remain open to all states for signature and accession
Дипломатический термин: быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами (договор I конвенция и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > remain open to all states for signature and accession
-
16 remain under the protection and authority of the principles of international law
Дипломатический термин: оставаться под защитой и действием принципов международного праваУниверсальный англо-русский словарь > remain under the protection and authority of the principles of international law
-
17 Remain in Effect After Discharge and Re-Enlistment
Military: READRУниверсальный русско-английский словарь > Remain in Effect After Discharge and Re-Enlistment
-
18 remain in effect after discharge and reenlistment
Military: READRУниверсальный русско-английский словарь > remain in effect after discharge and reenlistment
-
19 remain open to all states for signature and accession
Англо-русский дипломатический словарь > remain open to all states for signature and accession
-
20 remain under the protection and authority of the principles of international law
Англо-русский дипломатический словарь > remain under the protection and authority of the principles of international law
См. также в других словарях:
Remain in Light — Studio album by … Wikipedia
Remain in Light — Album par Talking Heads Sortie Octobre 1980 Enregistrement aux Compass Point Studios à Nassau et au Sigma Sound Studios, New York Durée 39:48 Genre … Wikipédia en Français
Remain in Light — Studioalbum von Talking Heads Veröffentlichung 8. Oktober 1980 Label Sire … Deutsch Wikipedia
Remain in Light — Обложка альбома «Remain in Light» (Talking Heads, 1980) Студийный альбом Talking Heads Дата выпуска 8 октября 1980 Записан июль август 1980, Compass Point Studios,Нассау, Багамские Острова … Википедия
remain - stay — Remain and stay are often used with the same meaning. Remain is more formal than stay. To remain or stay in a particular state means to continue to be in that state. Oliver … Useful english dictionary
Remain — Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p. {Remained} ( m?nd ); p. pr. & vb. n. {Remaining}.] [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re re + manere to stay, remain. See {Mansion}, and cf. {Remainder}, {Remnant}.] [1913 Webster] 1. To stay… … The Collaborative International Dictionary of English
...And Justice for All (album) — And Justice for All Studio album by Metallica Released … Wikipedia
And the Children Shall Lead — Star Trek: The Original Series episode The children of the Starnes expedition Episode no. Episode 59 … Wikipedia
remain — 01. All that [remained] after Larry left the room was the smell of his cigar. 02. People with HIV can [remain] in good health for years. 03. The Prime Minister is expected to [remain] in office until the end of the year, at which time he will… … Grammatical examples in English
Remain In Light — Talking Heads – Remain in Light Veröffentlichung 8. Oktober 1980 Label Sire Format(e) CD, LP Genre(s) Post Punk, New Wave, Art Punk Anz … Deutsch Wikipedia
remain — [[t]rɪme͟ɪn[/t]] ♦ remains, remaining, remained 1) V LINK If someone or something remains in a particular state or condition, they stay in that state or condition and do not change. [V adj] The three men remained silent... [V adj] The situation… … English dictionary